マレー猫

e0100152_20433129.jpg

e0100152_20435588.jpg

e0100152_20442056.jpg

ヤムウンセン。
「ヤム」は和えるとか混ぜるという意味で「ウンセン」が春雨。
トムヤムクンのヤムも同じ「ヤム」。「トム」は煮るという意味で、「クン」はエビです。
ちなみに「クン」は khung と発音します。地名の「Hong kong」など、「g」がくっついてますけど、
ホントに発音します。「ん」は知らず知らず、日本語でも使い分けていて、「新幹線」の「ん」より
「音感」の「ん」の方が深いです。これをさらに深くするとトムヤムクンとかホンコンの「ン」になります。声調って苦労しますね。橋、箸、端。我々日本人は、三つを使い分けるので精一杯です。
タイでは「マー」という単語でも声調によって、「犬」になったり「母」になったり「来る」という意味になったりと、五つくらい変化します。
by barrameda | 2007-07-30 21:07 | asia | Comments(6)
Commented by cazorla at 2007-07-31 06:57
実は夫婦で外国語を学ぼう ということになって(十年くらい前です。)
その時 タイ語にしたのですよ。
ヨーロッパ言語だと 夫が簡単に覚えられるし
中国語は漢字があるし
タイ語だと 文字から違うから2人で 同時に始められる。
でも 挫折しました。2人とも。 難しいですよね。
聞く所によるとフランス語で説明してある本が 一番良いらしいのですが
それならまずフランス語を学ばなくては。
Commented by rorie at 2007-07-31 09:41 x
美人猫ですね。Charng(チャーン)とかも思い切り日本語読みしてました。友人の子供(当時3歳と5歳)がタイ語を勉強していましたが、あの吸収力には適いませんでした。
Commented by barrameda at 2007-08-01 08:29
ご夫婦でタイ語って面白そうですね、でもアンダルシアで学ぶ言語にしては、やる気を削がれるかも知れませんね、私はバルに行って、市場に行って、語学を習得する怠け者なので、教科書を開くのが何よりも苦手です(笑)。ちなみにタイ文字は変な格好してますが、平仮名の3倍くらい簡単です。数も少ないですよ。と言いつつ、ちゃんと理解してませんけどね。フランスはコロニアをたくさん作ったので、テキスト類は充実しているのかも知れませんね。
Commented by barrameda at 2007-08-01 08:34
rorieさん
charng、ということは…ビールですねっ!
あのコク、自分の体調が反映されます。疲れている時はあの苦さがキツイんですよね、そういう時は迷わずハイネケンに逃げます(笑)。
ちなみビールは鮮度が命ですが、バンコク中心部は、ハイネケンが一番新鮮です。シンハは一月前のが平気で売ってたりします。シラチャーは逆で新鮮なシンハが飲めます(笑)。ハイネケンが古いという。
Commented by rorie at 2007-08-01 12:42 x
barramedaさん、新鮮ビール情報ありがとうございますw。
charngは勿論ビール。そしてチャーン島にも行ったことがあるんです。あの島で食べたトムヤムクンの味が忘れられなくて…。
Commented by barrameda at 2007-08-01 15:52
チャーン島、綺麗だそうですね。私は、あの辺りの島には行った事がありません。南部に行くよりも近いし、透明度も高いと聞きます。是非行ってみたいです。
トムヤムクン、トムヤムカイ…あの味は一度はまると、もう抜け出せませんよね。タイ料理は、本当に美味しいです。
ああ、島に帰りたい。
名前
URL
画像認証
削除用パスワード


頭の中は夢がいっぱい。


by barrameda

プロフィールを見る

カテゴリ

diario
andalucia
asia
fotitos
viaje
comida
camara
maternidad
育児
モノ・物欲

最新のコメント

cazorlaさん ..
by barrameda at 21:23
こちら、これから寒〜くな..
by cazorla at 05:19
cazorlaさん ..
by barrameda at 17:58
HUAWEIのP10、買..
by cazorla at 04:37
NTさん こんにち..
by barrameda at 17:23
バスの床が木で出来てるん..
by NT at 17:08
cazorlaさん コ..
by barrameda at 18:51
NTさん こんにち..
by barrameda at 18:46
これって現在ですよね?知..
by cazorla at 07:12
こんにちは 子供が自転..
by NT at 13:17

以前の記事

2017年 09月
2017年 08月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 10月